{"id":12660,"date":"2022-01-22T13:18:36","date_gmt":"2022-01-22T13:18:36","guid":{"rendered":"https:\/\/byhalo.com\/?page_id=12660"},"modified":"2023-05-03T14:30:21","modified_gmt":"2023-05-03T12:30:21","slug":"algemene-voorwaarden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/byhalo.com\/ar\/algemene-voorwaarden\/","title":{"rendered":"General conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0647\u0627\u0644\u0648<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645\u060c \u062a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:
\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d: \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062d\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628.<\/p>

\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643: \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0648\u064a\u0628\u0631\u0645 \u0639\u0642\u062f\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.<\/p>

\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645: \u064a\u0648\u0645 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0645\u064a\u061b<\/p>

\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629: \u0639\u0642\u062f \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0648\/\u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u061b<\/p>

\u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645\u0629: \u0623\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0627 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0632\u0646\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631.<\/p>

\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628: \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u0626\u0629\u061b<\/p>

\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f.<\/p>

\u0639\u0642\u062f \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f: \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u064a\u062a\u0645 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647\u060c \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064a\u0646\u0638\u0645\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a \u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f\u061b<\/p>

\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f: \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0648\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.<\/p>

\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629: \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644.<\/p>

Article 2 \u2013 Identity of the entrepreneur<\/p>

Amitec Industrial Limited 1706, Rongchao Building A, Haixiu Road, Baoan\u2019 Distric, Shenzhen City, Guangdong Province, China. 518133<\/p>

info@byhalo.com<\/p>

Article 3 \u2013 Applicability.<\/p>

\u062a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u064a\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0642\u062f \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643.<\/p>

Before the distance contract is concluded, the text of these general conditions will be made available to the consumer. If this is not reasonably possible, before the remote agreement is concluded, it will be indicated that the general terms and conditions are available for inspection at the entrepreneur\u2019s premises and they will be sent free of charge to the consumer as soon as possible upon request.<\/p>

If the distance contract is concluded electronically, notwithstanding the preceding paragraph and before the distance contract is concluded, the text of these general terms and conditions will be made available to the consumer electronically in such a way that it can be easily stored by the consumer on a durable data carrier. If this is not reasonably possible, before the distance contract is concluded, it will be indicated where the general terms and conditions can be inspected electronically and that, at the consumer\u2019s request, they will be sent electronically or otherwise free of charge.<\/p>

\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u0646\u062a\u062c \u0623\u0648 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u062a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u060c \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0644\u0647.<\/p>

\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0628\u0627\u0637\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062f\u0645\u0631\u0627 \u0643\u0644\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u062a\u0638\u0644 \u0633\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a \u0628\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0628\u0628\u0646\u062f \u064a\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646.<\/p>

Situations not provided for in these general terms and conditions should be assessed \u2018in the spirit\u2019 of these general terms and conditions.<\/p>

Uncertainties about the interpretation or content of one or more provisions of our terms and conditions must be interpreted \u2018in the spirit\u2019 of these general terms and conditions.<\/p><\/div><\/div>

Article 4 \u2013 The offer<\/p>

\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0645 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0648\u0637\u060c \u0641\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0631\u0627\u062d\u0629\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636.<\/p>

\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645. \u064a\u062d\u0642 \u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u0647.<\/p>

\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0641 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641\u064d \u0644\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u064b\u0627 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0627 \u062a\u0644\u0632\u0645 \u0631\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644.<\/p>

\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0623\u0648 \u0641\u0633\u062e \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629.<\/p>

\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0647\u064a \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0634\u063a\u0644 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u062a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a.<\/p>

\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0643\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635:<\/p>

\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628\u061b<\/p>

\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062d\u0646\u061b<\/p>

\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u061b<\/p>

\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0623\u0645 \u0644\u0627\u061b<\/p>

\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629\u061b<\/p>

\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631\u061b<\/p>

\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a \u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629\u061b<\/p>

\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0628\u0623\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u061b<\/p>

\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643\u061b<\/p>

\u0623\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0628\u0647\u0627\u061b<\/p>

\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627\u061b \u0648<\/p>

\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629.<\/p>

\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a: \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629.<\/p>

Article 5 \u2013 The agreement<\/p>

\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062d\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 4\u060c \u0641\u064a \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647.<\/p>

\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0641\u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0628\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627. \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0641\u0633\u062e \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629.<\/p>

\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u062e\u0630 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0648\u064a\u0628 \u0622\u0645\u0646\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629.<\/p>

The entrepreneur may \u2013 within legal frameworks \u2013 inform himself whether the consumer can meet his payment obligations, as well as all those facts and factors that are important for a responsible conclusion of the distance contract. If, on the basis of this investigation, the entrepreneur has good grounds not to enter into the agreement, he is entitled to refuse an order or application or to attach special conditions to the implementation, while giving reasons.<\/p>

\u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643\u060c \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062f\u0627\u0626\u0645:<\/p>

  1. the visiting address of the trader\u2019s office where the consumer can go with complaints;
    \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628\u061b
    \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u061b
    \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 4 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 3 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637\u060c \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u062f \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0632\u0648\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629\u061b
    \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629.<\/p>

    \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629\u060c \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644.<\/p>

    \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629.\u00a0<\/p>

    Article 6 \u2013 Right of withdrawal<\/p>

    \u0639\u0646\u062f \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a\u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0633\u062e \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0644\u0645\u062f\u0629 14 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627. \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0644\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u0645\u062b\u0644 \u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0648\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644.<\/p>

    During the reflection period, the consumer will handle the product and packaging with care. He will only unpack or use the product to the extent necessary to assess whether he wishes to keep the product. If he exercises his right of withdrawal, he will return the product to the entrepreneur with all accessories supplied and \u2013 if reasonably possible \u2013 in its original condition and packaging, in accordance with the reasonable and clear instructions provided by the entrepreneur.<\/p>

    \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0644\u0632\u0645 \u0628\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u063a\u0636\u0648\u0646 14 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c. \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629\/\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a. \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u062e\u0644\u0627\u0644 14 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062d\u0646.\u00a0<\/p>

    \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0646\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u062a\u064a\u0646 2 \u06483\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629.\u00a0<\/p><\/li><\/ol>

    Article 7 \u2013 Costs in case of withdrawal\u00a0<\/p>

    If the consumer exercises his right of withdrawal, the costs of returning the products are for the consumer\u2019s account.<\/p>

    \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0642\u062f \u062f\u0641\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063a\u064b\u0627\u060c \u0641\u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0631\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0645\u0643\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 14 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u062d\u0628. \u0648\u064a\u062e\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0623\u0648 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0637\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644.<\/p>

    Article 8 \u2013 Exclusion of right of withdrawal<\/p>

    The entrepreneur can exclude the consumer\u2019s right of withdrawal for products as described in paragraphs 2 and 3. The exclusion of the right of withdrawal applies only if the entrepreneur has clearly stated this in the offer, at least in time for the conclusion of the agreement.<\/p>

    \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a\u00a0<\/p>

    \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643\u061b
    \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d\u061b
    \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627\u061b
    \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0641\u0633\u062f \u0623\u0648 \u064a\u0634\u064a\u062e \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u061b
    whose price is subject to fluctuations in the financial market that are beyond the Entrepreneur\u2019s control;
    \u0644\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629\u061b
    \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0643\u0633\u0631 \u062e\u062a\u0645\u0647\u0627.
    \u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u062e\u062a\u0645\u0647\u0627.<\/p>

    \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a<\/p>

    \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u061b
    \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u062f\u0623 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0635\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628\u061b
    \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0627\u0646\u0635\u064a\u0628.<\/p>

    Article 9 \u2013 The price<\/p>

    \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060c \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629.<\/p>

    \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u064b \u0645\u0645\u0627 \u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060c \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0623\u0648 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u062e\u0636\u0639 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0642\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0623\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0628\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u0628\u0627\u062a \u0648\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0623\u064a \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0629 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636.\u00a0<\/p>

    \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0645\u062d \u0628\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 3 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d \u0623\u0648 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629.<\/p>

    \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0645\u062d \u0628\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0628\u0639\u062f 3 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0637\u0647\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648:\u00a0<\/p>

    \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d \u0623\u0648 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629\u061b \u0623\u0648
    \u064a\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u062d\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630.<\/p>

    \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u062a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0636\u064a\u062f. \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0636\u064a\u062f. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0636\u064a\u062f\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d.\u00a0<\/p>

    Article 10 \u2013 Conformity and Warranty<\/p>

    \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0648\/\u0623\u0648 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 . \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629\u060c \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a.<\/p>

    \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0636\u062f \u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u0647\u0627.<\/p>

    \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0623\u064a \u0639\u064a\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u062a\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u064b\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 14 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.<\/p>

    \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0639 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0631\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627\u064b \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0644\u0643\u0644 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0641\u0631\u062f\u064a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u064a \u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0623\u0648 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0627.<\/p>

    \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627:<\/p>

    \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0648\/\u0623\u0648 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0647\u0627 \u0648\/\u0623\u0648 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u061b<\/p>

    \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0645\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648\/\u0623\u0648 \u062a\u0645\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0629\u061b<\/p>

    \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0643\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u062c\u0632\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u062a\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u062f\u062a\u0647\u0627.\u00a0<\/p>

    Article 11 \u2013 Delivery and execution<\/p>

    \u0633\u062a\u0628\u0630\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627.<\/p>

    \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0628\u0644\u063a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629.<\/p>

    \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 4 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0633\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 30 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627\u060c \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0623\u0637\u0648\u0644. \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647 \u062c\u0632\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0641\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 30 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628. \u0648\u064a\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0633\u062e \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u064a\u062d\u0642 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636.<\/p>

    \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0644 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060c \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062f\u0641\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0645\u0643\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 14 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0644.<\/p>

    \u0625\u0630\u0627 \u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644\u060c \u0641\u0633\u064a\u0628\u0630\u0644 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0628\u062f\u064a\u0644. \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0646\u062a\u062c \u0628\u062f\u064a\u0644. \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628. \u064a\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0623\u064a \u0634\u062d\u0646\u0629 \u0639\u0648\u062f\u0629.<\/p>

    \u062a\u0642\u0639 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u062a\u0644\u0641 \u0648\/\u0623\u0648 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062a\u0642 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062e\u0635 \u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0648\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a\u0647 \u0644\u0645\u0645\u062b\u0644 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0631\u0627\u062d\u0629\u064b.<\/p>

    Article 12 \u2013 Duration transactions: duration, termination and extension<\/p>

    \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629<\/p>

    \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0648\u062a\u0645\u062a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0624\u0647 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f.<\/p>

    \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0639\u0642\u062f \u0645\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u062a\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f.<\/p>

    \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629:<\/p>

    \u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0623\u0648 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u061b<\/p>

    \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u064a\u0646\u0647\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u062e\u0644 \u0628\u0647\u0627\u061b<\/p>

    \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647.<\/p>

    \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f<\/p>

    \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u062a\u0645\u062f\u064a\u062f \u0623\u0648 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0645\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0636\u0645\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629.<\/p>

    \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060c \u064a\u062c\u0648\u0632 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0645\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0644\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0636\u0645\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u062f\u062f \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0639 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0634\u0647\u0631\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627.<\/p>

    \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u062a\u0645\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0645\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0636\u0645\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621\u0647 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0639 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0634\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0648 \u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0645\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064a\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u060c \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u0629.<\/p>

    \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0644\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a (\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a \u0623\u0648 \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u064a) \u0636\u0645\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0648\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u064a\u0629.<\/p>

    \u0645\u062f\u0629<\/p>

    \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0628\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/p>

    Article 13 \u2013 Payment<\/p>

    \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0633\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u062e\u0644\u0627\u0644 7 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0628\u062f\u0621 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 6 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 1. \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629\u060c \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u062a\u0644\u0642\u0649 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629.<\/p>

    \u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644.<\/p>

    \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643\u060c \u064a\u062d\u0642 \u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627.<\/p>

    Article 14 \u2013 Complaints procedure<\/p>

    \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0627\u0648\u0649 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u063a\u0636\u0648\u0646 7 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0648\u0627\u0636\u062d\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0639\u064a\u0648\u0628.<\/p>

    \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0627\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062f\u0629 14 \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0642\u062a\u064b\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 14 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u0627\u064b.<\/p>

    \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u060c \u0641\u0633\u064a\u0646\u0634\u0623 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u062a\u0633\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639.<\/p>

    \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u064b\u0627.<\/p>

    \u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649 \u0645\u0628\u0631\u0631\u0629\u060c \u0641\u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0647\u060c \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064b\u0627.<\/p>

    Article 15 \u2013 Disputes<\/p>

    \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u064a \u0641\u0642\u0637. \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c.<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    General terms and conditions By Halo In these terms and conditions, the following definitions shall apply:Grace period: the period within which the consumer can exercise his right of withdrawal; Consumer: the natural person who is not acting in the exercise of a profession or business and enters into a distance contract with the entrepreneur; Day: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"footnotes":""},"class_list":["post-12660","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/byhalo.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/byhalo.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/byhalo.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/byhalo.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/byhalo.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12660"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/byhalo.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15308,"href":"https:\/\/byhalo.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12660\/revisions\/15308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/byhalo.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}